וואָס עס ס ווי צו זיין אַ פרוי אין מעקסיקא

איך איז געווען פּאַוועד איבער

ווען איך אריבערגעפארן צו מעקסיקא צו לעבן מיט מיין מעקסיקאַן שוטעף, איך באמערקט אַ פּאָר פון זאכן וואָס באַדערד מירדער צושטאַנד פון מענטשן קאַמענטינג, יקספּרעסינג נייַגעריקייַט, ווען איך האט ניט פילן בייַ די באַר ביז דרייַ אין דער מאָרגן און בילכער צו גיין היים אַליין, געלאזן מיין שוטעף בייַ די פּאַרטיי, איך געהאט צו וואַרטן פֿאַר אים. אן אנדער יבערראַשן פֿאַר די וואַיטערס איז געווען אַז איך פּיקט אַרויף די רעכענונג בייַ אַ רעסטאָראַן אָדער באַר, אַנשטאָט פון לעטינג מיין שוטעף באַצאָלן. אבער דער עמעס קלאַפּ געקומען בייַ מיין ערשטער אינטערוויו. איך איז געווען זיכער אין מיין קאַמפּאַטינס און די הצלחה פון די באַגעגעניש, ביז מיין באַלעבאָס, אַ פרוי, געבעטן מיר אויב מיין מאַן מסכים מיט מיין באַשלוס. מיין באַשלוס צו אַרבעטן אין די אָפיס. לעסאָף, זי אויך געבעטן מיר וואס וואָלט נעמען זאָרג פון מיין איינער - יאָר-אַלט טאָכטער בשעת איך געארבעט, ווי אויב בייביסיטינג איז געווען נאָר מיין פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט. איך באַלד איינגעזען אַז פילע מענטשן אין מעקסיקא נאָך גלויבן אין די בעקאַבאָלעדיק טיילונג פון דזשענדער ראלעס, ווו מענטשן ברענגען געלט און פרויען טאָן הויזגעזינד טשאָרז. לויט צו אַ לערנען דורך די אָרגאַניזירונג פֿאַר עקאָנאָמיק קאָאָפּעראַטיאָן און דעוועלאָפּמענט, בלויז פערציק-פינף פרויען אַלט זעכצן זענען אנגעשטעלט אין מעקסיקא (דער אָעקד דורכשניטלעך), אבער פרויען טאָן מער ווי איין פּראָצענט פון ניט באַצאָלט אַרבעט אין דער היים און קינד זאָרגן. יאָרן נאָך ינטערוויוינג מיין מאַן, איך נאָך באַקומען סאַטאַל אַרטיקלען פון מיין טאָכטער, אַ לערער, אַז איך בין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר איר פאָרשטעלונג אין מיין מאַן ס שולע, זענען אַוועק די קרוק."דיסקרימינאַציע און ינאַקוואַלאַטי פון מעקסיקאַן פרויען זענען פּראָבלעמס פון וואָכעדיק לעבן. פילע פרויען זענען געקענט צו געפינען אַ שטעלע אָדער ווערן פיינאַנשאַלי פרייַ ווייַל פון די געלעגנהייט פאַרשטיין. אין עטלעכע דאָרפיש קהילות, פרויען זענען נישט ערלויבט צו שטימען אָדער שטימען לויט צו זייער מאַן ס פּרעפֿערענצן, און עס זענען נאָך גערלז וואס קענען נישט גיין צו שולע נאָר ווייַל זיי זענען פרויען. גוואַלד איז אויך אַ ערנסט פּראָבלעם אין דער לעבן פון מעקסיקאַן פרויען. לויט צו די נאַשאַנאַל אינסטיטוט פון סטאַטיסטיקס און געאָגראַפי, מער ווי פופצן-יאָר-אַלט פרויען האָבן געליטן לפּחות איין עפּיזאָד פון עמאָציאָנעל, געשלעכט, עקאָנאָמיש און גשמיות גוואַלד. ציבור אַריבערפירן אין מעקסיקא סיטי איז געהייסן די צווייט מערסט געפערלעך פֿאַר פרויען צווישן די פופצן גרעסטן שטעט אין דער וועלט קאַמפּערד צו נייַנצן-יאָר-אַלט לאָנדאָן. צו ויסמייַדן אָדער מינאַמייז די מעגלעכקייט פון געשלעכט-כעראַסמאַנט אין ציבור ערטער, איך האַלטן מיין קורצע הייזלעך, סקערץ, דרעסיז און שירץ אפגעשיידט, און ווערן טייל פון וועגן פערציק פרויען וואס קלייַבן צו טראָגן קליידער אַז מאכט זיי ווייניקער אַטראַקטיוו צו רעדוצירן די ריזיקירן.

איך איינגעזען אַז עס איז געווען ניט זיכער פֿאַר מיר צו פאָר אויף די דער טאַקסי איז אַליין, אַזוי ווען איך דאַרפֿן צו נעמען סיץ פרי אין דער מאָרגן אָדער בייַ נאַכט, איך קלייַבן ובער.

דאס גיט מיר די פיייקייַט צו שיקן מיין וועג צו מיין שוטעף, און ער קענען נאָכגיין מיין באַוועגונג, שריט דורך שריט, ביז איך דערגרייכן מיין דעסטיניישאַן. ערגסט פון אַלע, פרויען זענען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די קריימז פון וואָס זיי זענען די וויקטימס. ווען מאַראַ קאַסטילאַ, אַ איין-יאָר תּלמיד, פאַרשווונדן נאָך כיטשכייקינג פון סיטי, מיסאָגיניסטיק באַמערקונגען פלאַדאַד געזעלשאַפטלעך מידיאַ, אַקיוזינג איר פון בעת שפּאַס מיט פריינט, דאַנסינג מיט פרעמדע, זייַענדיק שפּעט צו באַרס, אַלעדזשאַדלי שיקער, און דרייווינג היים אַליין, וואָס מענטשן גלויבן געפירט צו איר דיסאַפּיראַנס און מאָרד. טראָץ די דיפּלאָראַבאַל שטאַט פון באַציונגען מיט פרויען אין מעקסיקא, ינישאַטיווז און מיטלען זענען זייַענדיק גענומען צו פאַרמייַדן גוואַלד און רעדוצירן דזשענדער ינאַקוואַלאַטי. ציבור און פּריוואַט אַריבערפירן דינען פּראַוויידערז אין און אנדערע הויפּט שטעט אין מעקסיקא האָבן ימפּלאַמענאַד סך סאַלושאַנז צו פאַרמייַדן געשלעכט-גוואַלד, אַזאַ ווי פרויען-בלויז ונטערבאַן קאַרס, אָפּגעזונדערט ווארטן געביטן בייַ מעטראָ סטיישאַנז, און נויטפאַל רופן קנעפּלעך אויף פאַרנומען ראָודז. עס זענען אויך ראָזעווע בוסעס אַז מענטשן טאָן נישט רעקאָמענדירן, און פייַערן צוריק, אַ פּריוואַט טאַקסי בלויז פֿאַר פרויען. בשעת עטלעכע זען די סעגרעגאַציע מיטלען ווי ניט גענוגיק און אַנסאַסטיינאַבאַל, פילע פרויען ניט מער פילן זיכער ניצן זיי. עס האָבן אויך שוין ימפּרווומאַנץ אין עטלעכע ינדידזשאַנאַס קהילות, דער הויפּט מיט אַכטונג צו פרויען, וואס זענען צווישן די מערסט שפּירעוודיק. ינדידזשאַנאַס פרויען האָבן כיסטאָריקאַלי געליטן דרייַיק דיסקרימינאַציע ווייַל זיי זענען ינדידזשאַנאַס, נעבעך און פרויען מיט די העכסטן רייץ פון יליטעראַסי, מוטערלעך מאָרטאַליטי, דינער גוואַלד און עקסטרעם אָרעמקייַט. אין פריש יאָרן פרויען האָבן שוין אָרגאַניזירט אין גרופּעס פון עמברוידערערז צו שאַפֿן און פאַרקויפן אַרבעט פון קונסט פער האנדעל און באקומען פינאַנציעל זעלבסטשטענדיקייַט. אין דערצו, ינדידזשאַנאַס פרויען האָבן לעצטנס אַטשיווד אַ אַנפּרעסידענטיד מדרגה פון פּאָליטיש עמאנציפאציע, און מער און מער פון זיי זענען אַקטיוולי פּאַרטיסאַפּייטינג אין היגע ילעקשאַנז ווי קאַנדאַדייץ פֿאַר שטאָטיש קאָונסילס. דעם יאָר, פֿאַר די ערשטער מאָל אין דער געשיכטע פון מעקסיקא, אַ ינדידזשאַנאַס פרוי איז געלאפן פֿאַר פּרעזידענט. כאָטש אַבאָרשאַן אין מעקסיקא איז פּראָוכיבאַטאַד און בכלל פּינאַלייזד, עס זענען אָרגאַנאַזיישאַנז אַז העלפן פרויען סאָלווע די פּראָבלעם פון אַנוואָנטיד פּרעגנאַנסיז, אָדער צו דעקן די קאָסטן פון אַרומפאָרן צו מעקסיקא סיטי, דער בלויז אָרט ווו וואַלאַנטערי אַבאָרשאַנז זענען ערלויבט, אָדער דורך פּראַוויידינג מעדאַקיישאַן און נאָכגיין-אַרויף בעשאַס דער פּראָצעס. גירע איז אַ מעקסיקאַן נאַנפּראַפאַט ניט-רעגירונגס אָרגאַניזירונג אַז פּראַמאָוץ און פּראַטעקץ פרויען ס רעפּראָדוקטיווע רעכט. עס אויך העלפט פרויען בעשאַס זייער לעגאַל באַטאַלז אין קאַסעס פון אַבסטעטריק גוואַלד. סינאַטראַ איז אַ יונג אַרבעט פאַרבאַנד אַז איז פייטינג פֿאַר ימפּרוווינג די דיזאַסטראַס ארבעטן טנאָים פון מער ווי צוויי מיליאָן דינער טוערס. לויט צו די נאַשאַנאַל קאָונסיל פֿאַר די פאַרהיטונג פון דיסקרימינאַציע, דינער טוערס זענען צווישן די מערסט סטראַקטשעראַלי דיסקרימאַנייטאַד קעגן אין באַציונג צו גרופּע אַרבעט: מער ווי פרויען טאָן ניט האָבן צוטריט צו געזונט זאָרגן, אַכט אויס פון צען טאָן ניט האָבן געזעלשאַפטלעך זיכערהייַט, און איינער אין פינף אָנהייבן ארבעטן צווישן די צייטן פון צען און פינף.

פילע פון זיי אַרבעטן מער ווי צוועלף שעה אַ טאָג, זעקס טעג אַ וואָך, פֿאַר די מינימום לוין, און זענען קעסיידער אונטערטעניק צו זילזל און זידלען דורך זייער עמפּלויערס.

ווי אין פארשטייער גופים, דער רובֿ באַטייַטיק פֿאַרבעסערונג איז די פאַרגרעסערן אין די נומער פון פרויען פּאַרטיסאַפּייטינג אין פּאָליטיק, דורך דער הקדמה פון נייַ און שטרענגערע קוואָטאַס ריקוויירינג גלייַך פאַרטרעטונג פון פרויען און מענטשן אין די רשימות פון קאַנדאַדייץ פֿאַר ילעקשאַנז. דערווייַל, מיטגלידער פון דער טשאַמבער פון דעפּוטיעס פון מעקסיקא זענען פרויען, קאַמפּערד צו די אָעקד דורכשניטלעך, וואָס איז פֿאַר דער נידעריקער הייזער פון לאַנדיש לעדזשאַסלייטערז. מעקסיקא איז די דריט גרעסטן לאַנד אין די אָעקד.